الأنشطة الرائدة في الصينية

• 开辟活动

• "الأنشطة المحددة المدة" في الصينية    限期活动
• "وحدة الأنشطة السكانية" في الصينية    人口活动股
• "سجل الأنشطة الإنمائية" في الصينية    发展活动登记册
• "فرع الأنشطة والبرامج" في الصينية    活动和方案处
• "دائرة الأنشطة التجارية" في الصينية    商务活动处
• "أنشطة الحياة اليومية/الأنشطة المساعدة في الحياة اليومية" في الصينية    日常生活活动/借助器具的日常生活活动
• "استدامة الأنشطة الزراعية" في الصينية    农业活动的可持续性  农业活动的持续能力
• "أنشطة المراحل الأولى؛ الأنشطة السابقة للإنتاج" في الصينية    上游活动
• "الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署方案活动
• "سجل الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国系统发展活动登记册
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية" في الصينية    联合国发展活动认捐会议
• "أنشطة ما بعد التنفيذ؛ أنشطة المراحل النهائية" في الصينية    下游活动
• "شبكة الأمم المتحدة لأخصائيي أنشطة التعلم" في الصينية    联合国学习实践社区
• "التقرير الفصلي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署活动季度报告
• "استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ" في الصينية    联合国与气候变化有关活动概览
• "منسق جميع أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بمراقبة المخدرات" في الصينية    联合国药物管制活动总协调员
• "المشاورات المتعلقة بالطرائق الجديدة المحتملة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية" في الصينية    关于预期的发展业务活动融资新模式的协商
• "أنشطة متعددة القطاعات" في الصينية    多部门活动
• "وحدة أنشطة وإسكان موظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国工作人员活动和住房股
• "الأنشطة الخاصة" في الصينية    特别活动
• "الأنشطة الميدانية" في الصينية    外地活动  现场活动
• "تقرير عن الأنشطة الجوية" في الصينية    空中活动报告
• "فرع الأنشطة التنفيذية" في الصينية    业务活动处
• "لجنة الأنشطة الثقافية" في الصينية    文化活动委员会
• "الأنشطة الخارجة عن الميزانية" في الصينية    预算外活动
• "الأنشطة السابقة لوقوع الكارثة" في الصينية    灾前活动

• الابتكار والتطوير من خلال الأنشطة الرائدة
  E. 革新措施和通过试验性干预措施加以推广
• دعم الأنشطة الرائدة لتعزيز مشاركة صغار المزارعين والمؤسسات وصغار التجار في عمليات المناقصة.
  支持开展实验活动，促使小农、协会和小商人参加投标。
• (ب) إجراء دراسات جدوى بشأن الأنشطة الرائدة الناتجة عن مقترحات بناء القدرات متوسطة الأجل وطويلة الأجل؛
  (b) 为制订中长期能力建设方案进行可行性研究和试点活动，。
• وستواصل المكاتب القطرية الاستفادة بموارد إطار التعاون العالمي لتنفيذ الأنشطة الرائدة والأنشطة الابتكارية.
  国家办事处将继续获益于全球合作框架的资源，以资助试验性的和创新性的活动。
• استهلت الأنشطة الرائدة في إطار مخطط إصدار حوالات الحماية الاجتماعية في مشينجي مع توقع أن تتم تغطية كل المقاطعات بحلول عام 2016.
  社会现金转让计划在姆钦济进行了试行，预计到2016年将涵盖所有的地区。
• الاقتصادي لضحايا الألغام، إلى الشروع في تقييم الاحتياجات وبعض الأنشطة الرائدة في السنة القادمة.
  开发计划署针对受地雷伤害者在社会经济方面重新融入社会的全球项目将着手评估需要和将来一些实验活动。
• وستقوم الهيئة بدعم الأنشطة الرائدة في مجال البحث والتقييم على الصعيد المحلي، وتحديد أفضل الخبرات التقنية المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، ودعم تبادل الخبرات بين بلدان الجنوب.
  妇女署将支持当地的前沿研究和评价工作，确定联合国系统内外的最佳技术专长并支持南南交流。
• نتائج تركز على الانتفاع من الدروس المستفادة من النهج المبتكرة وعلى تطوير الأنشطة الرائدة الفعالة في مجال صنع السياسات أو إصلاح الأطر القانونية أو التنظيمية.
  E类成果着眼于运用从革新措施吸取的经验教训、把有效的试验项目扩展为制定政策或改革立法或规章框架。
• ومع توقف برنامج البنك الدولي منذ عام 2004 بسبب عدم تسديد الديون المتأخرة، واصلت المنظمة تمويل مختلف الأنشطة الرائدة لدعم الفئات الضعيفة من السكان.
  尽管世界银行方案自2004年起由于不偿还拖欠债务而中断，该组织继续向各种支助弱势群体的试点活动提供资金。